Update TimescaleDB Toolkit

To get the latest version of Toolkit, [update][update-docker] the TimescaleDB HA docker image.

To follow this procedure:

• [Install TimescaleDB][macos-install].