10. 名詞對照表
| 英文術語 | 中文對照 | 解釋 |
|---|---|---|
| Object Storage | 物件儲存 | 一種資料儲存架構，將資料作為物件管理，而非檔案系統層級結構。適合儲存圖片、影片、備份等非結構化資料。 |
| Bucket | 儲存貯體 | 物件儲存中的頂級容器，用於組織和隔離資料。每個貯體有獨立的權限控制和設定。 |
| Object | 物件/檔案物件 | 物件儲存的基本單元，包含資料本身、中繼資料（Metadata）和全域唯一鍵（Key）。 |
| CDN | 內容傳遞網路 | Content Delivery Network，透過在全球部署邊緣節點，將網站內容快取到離使用者最近的位置，加速存取速度。 |
| Edge Node | 邊緣節點 | CDN 網路中部署在各地的快取伺服器，直接為使用者提供內容存取服務。 |
| Origin | 來源站 | CDN 回源獲取內容的伺服器，可以是物件儲存、ECS 或自建伺服器。 |
| Cache Hit | 快取命中 | 使用者請求的內容在 CDN 邊緣節點已存在，直接回傳，無需回源。 |
| Cache Miss | 快取未命中 | 邊緣節點沒有請求的內容，需要回源獲取。 |
| Hit Ratio | 命中率 | 快取命中次數佔總請求次數的比例。命中率越高，回源越少，成本越低。 |
| TTL | 存活時間/快取時間 | Time To Live，內容在 CDN 節點上快取的有效期。過期後需要重新回源。 |
| Back to Source | 回源 | CDN 邊緣節點向來源站請求內容的過程。 |
| Purge/Refresh | 清除快取 | 強制使 CDN 快取失效，下次請求回源獲取最新內容。 |
| Preheat | 預熱 | 在正式發布前，主動將內容推送到 CDN 節點，讓使用者第一次存取就能命中快取。 |
| CORS | 跨來源資源共享 | Cross-Origin Resource Sharing，瀏覽器的安全機制，控制不同網域之間的資源存取。 |
| Referer | 參照來源 | HTTP 請求標頭欄位，指示請求是從哪個頁面連結過來的。用於防盜鏈。 |
| STS | 安全權杖服務 | Security Token Service，頒發暫時存取憑證的服務，用於前端直傳等場景。 |
| Multipart Upload | 分片上傳 | 將大檔案切分成多個小分片並行上傳，支援斷點續傳，提高上傳效率和可靠性。 |
| ETag | 實體標籤 | HTTP 回應標頭，用於識別資源的特定版本，常用於快取驗證。 |
| S3 API | S3 相容介面 | AWS S3 的物件儲存 API 規範，多數雲端廠商的物件儲存都相容此介面。 |
| Canonical Query String | 規範查詢字串 | 簽章字串的一部分，用於計算請求簽章，確保請求不被竄改。 |